admin
ŠTÚROVO 11. júl 2018 – Mestská knižnica v Štúrove organizovala v dňoch od 15. júna do 17. júna 2018 už tretí krát návštevu Mestskej knižnice v partnerskom meste Bruntál. Mladí čitatelia knižnice, ktorí pravidelne navštevujú oddelenie pre deti, dostali v sprievode knihovníčok možnosť navštíviť mesto medzi horami a vodou.
Výlet sa začal v piatok skoro ráno a po dlhej ceste, počas ktorej sme viackrát museli čakať v kolóne áut, sme sa konečne stretli s deťmi a našimi kolegyňami z Bruntálskej knižnice. Zložili sme sa v Ubytovni u Kata a vo vedľajšom penzióne nás čakal chutný obed. Po obede sme sa vybrali navštíviť Mestskú knižnicu a počas cesty sme mohli vidieť časť mesta Bruntál. Tam už nás čakali bruntálske deti, s ktorými sme sa po zoznámení spoločne vybrali do neďalekého Bowling klubu Nikita. Spolu sme trávili čas pri rôznych hrách a čakala nás aj večera s pizzou. Po večeri sme sa vybrali späť na ubytovňu, počas cesty sme sa pozreli na Bruntálsky zámok. V parku pri zámku sme zažili módnu prehliadku a vystúpenie miestnych tanečných skupín. Večer plný zážitkov nám dlho nedovolil zaspať, ale nasledujúce ráno nás čakal bohatý program.
V sobotu ráno po raňajkách sme sa vybrali autobusom do hôr Jeseník a po ceste sme videli aj krásnu prírodu. Navštívili sme „Přečerpávací vodní elektrárne Dlouhé stráně“. Spolupracovník vodnej elektrárne nám vysvetlil fungovanie výrobne elektrickej energie a navštívili sme aj hornú a dolnú nádrž.
Poobede sme mali ďalšiu zaujímavú exkurziu do obce Veľké Losiny, kde sa nachádza manufaktúra na výrobu ručného papiera. Pre nás, ktorí žijú deň čo deň medzi knihami, bola táto návšteva naozaj zaujímavá a užitočná. Vypočuli sme si prednášku o výrobe papiera a rôznych iných materiálov, ktoré ľudia v minulosti používali na písanie. Po prezretí filmu sme videli aj v skutočnosti, ako sa papier vyrába.
Po návšteve týchto zaujímavých miest sme sa vrátili do Bruntálu, kde nás čakala chutná večera. Po večeri sme využili darček mesta Bruntál, voľné vstupenky na kolotoče. Po zábave a dni plnom zážitkov sme sa pripravili na odchod domov a uložili k spánku.
V nedeľu ráno po raňajkách sme vyštartovali na dlhú cestu domov. Vrátili sme sa s nezabudnuteľnými zážitkami. Deti si našli nových priateľov a už len na nich záleží, či toto priateľstvo pretrvá aj naďalej.
V budúcom roku by sme chceli pokračovať v partnerských vzťahoch a opäť sa stretnúť s mladými čitateľmi a knihovníčkami Bruntálskej knižnice a privítať ich v Štúrove.
—————-
A Párkányi Városi Könyvtár immár harmadik alkalommal szervezett látogatást – tanulmányutat a Bruntáli Városi Könyvtárba 2018. június 15. és 17. között. Azon fiatal olvasók, akik rendszeresen látogatják a Gyermekkönytárat lehetőséget kaptak, hogy a könyvtárosok kíséretében meglátogassák Párkány testvérvárosát a hegyek és vizek között.
A kirándulás pénteken korán reggel kezdődött, és hosszú út után, melynek során többször is közlekedési dugóba kerültünk, végre találkozhattunk a gyerekekkel és kolléganőinkkel a bruntáli könyvtárból. Miután elfoglaltuk szállásunkat az érdekes elnevezésű „Szálló a hóhérnál” nevű helyen, a közelben lévő panzióban várt minket a finom ebéd. Az ebéd után felkerekedtünk, hogy meglátogassuk a Bruntáli Városi Könyvtárat, és sétánk közben megnéztük a város egyes részeit. A könyvtárban már vártak minket a bruntáli gyerekek, és a megismerkedés után együtt ellátogattunk a közeli Nikita Bowling klubba. Az együtt töltött időt alatt különböző játékokat játszottunk, majd finom pizzával vártak vacsorára. A vacsora után visszaindultunk a szállásunkra és útközben megnéztük a bruntáli kastélyt. A kastély melletti parkban láthattunk egy divatbemutatót és a helyi tánccsoportok fellépését. A rengeteg új élmény után nehéz volt az elalvás, de a következő reggelen gazdag program várt ránk.
Szombaton a reggeli után autóbuszba szálltunk, és elindultunk a Jeseník-hegység felé. Útközben lehetőségünk volt megcsodálni a gyönyörű természetet. Meglátogattuk a Jeseníkyben található Dlouhé Stráně szivattyús energiatározót. A vízerőmű munkatársa elmagyarázta az erőmű működését, és megnéztük a fenti és a lenti víztartályokat is.
Délután egy újabb érdekes tanulmányi kiránduláson vehettünk részt Veľké Losiny községben, ahol egy ma is működő manufaktúra található. Itt kézzel merített papírt készítenek. Számunkra, akik nap mint nap könyvekkel foglalkozunk, ez nagyon érdekes és hasznos kirándulás volt. A múzeum munkatársa elmagyarázta a papírkészítés munkafolyamatát, és más egyéb termékekét, amelyekre a múltban írtak az emberek. A film megnézése után, amely a papírgyártásról készült, részt vehettünk élőben is a papír készítésében.A létesítmények megtekintése után visszatértünk Bruntálba, ahol finom vacsora várt bennünket. A vacsora után kihasználtunk a várostól kapott ingyenes jegyeket a körhintákra. Az élményekkel teli nap és szórakozás után előkészültünk a másnapi hazatérésre, és aludni tértünk.
Vasárnap reggel a reggeli után elindultunk a hosszú hazavezető útra. Felejthetetlen élményekkel tértünk haza. A gyerekek új barátokra leltek, és már csak tőlük függ, hogy ez a barátság megmarad-e a jövőben is.
A következő évben is szeretnénk folytatni a testvérvárosi kapcsolatokat, és újból találkozni a bruntáli könyvtár ifjú olvasóival és könyvtárosaival, üdvözölve őket városunkban.
Podujatie sa uskutočnilo s finančnou podporou mesta Štúrovo./A rendezvény Párkány Város Önkormányzatának anyagi támogatásával valósult meg.
(msk)/(pvk)
